ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ- REGULATION
REGULATIONS - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
SOLO maximum 2:30΄΄(entry and outro)
DUETS maximum 3:00΄΄(entry and outro)
TEAM maximum 4:00΄΄ (entry and outro)
IMPROVISATION maximum 1:30΄΄ (entry and outro)
‘Όλες οι κατηγορίες χωρίζονται σε- All categories are divided to solo, due,small team (3-8 dancers), big team (over 9 dancers)
Ελεύθερη κατηγορία (μόνο για την ηλικία 7-9 years old,10-12 years old )
Free Category (only for ages 7-9 years, 10-12 years)
Για τις ομαδικές συμμετοχές και τα ντουέτα η κατηγορία συμμετοχής καθορίζεται
από το μέσο όρο της ηλικίας των διαγωνιζομένων.
For group entries and duets, the entry category is determined from the average age of the contestants.
Στην περίπτωση της χορογραφίας κλασικού ρεπερτορίου (variation ή pas de deux)
ο χρόνος είναι προκαθορισμένος.
In the case of classical repertoire choreography (variation or pas de deux) the time is predetermined
a) Για την ηλικιακή κατηγορία 13-15 ετών η επιλογή των pointe και της varation είναι ελεύθερη.
For the 13-15 age group, the choice of pointe and variation is free.
b) Για τις ηλικιακές κατηγορίες 16-18, 18 και άνω ερασιτεχνών, 18 και άνω φοιτητών
επαγγελματικών σχολών χορού και επαγγελματιών η χορογραφία από το κλασικό ρεπερτόριο
είναι υποχρεωτική και πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από τις προτεινόμενες variation
For age categories 16-18, 18 and over amateurs, 18 and over students professional dance schools and professionals the choreography from the classical repertoire is mandatory and you must choose from the suggested variations
Σημείωση : Σε όλες τις χορογραφίες επιτρέπεται η χρήση εξαρτημάτων
(π.χ. βεντάλια, ομπρέλα, κ.α.). Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται
η χρήση σκηνικών. Απαγορεύεται η χρήση υλικών επικίνδυνων για την
υγεία και ασφάλεια των διαγωνιζομένων. Η οργανωτική επιτροπή διατηρεί
το δικαίωμα να απαγορεύσει τη χρήση αυτών, μόλις διαπιστώσει την επικινδυνότητα τους.
Συνιστάται ΕΝΤΟΝΑ από την κριτική επιτροπή η ΑΠΟΦΥΓΗ ακροβατικών κινήσεων στις χορογραφίες.
Note that All choreographies are allowed to use props (e.g. fans, umbrella, etc.). Under no circumstances is it allowed the use of props. It is forbidden to use materials dangerous for the health and safety of contestants. The organizing committee maintains the right to prohibit their use, as soon as it finds out their danger. It is STRONGLY recommended by the jury to AVOID acrobatic movements in the choreography.
Όρος 6 : ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ - Term 6 : JUSTIFICATIONS
Εκτός από το πιστοποιητικό γέννησης ή ταυτότητα ή διαβατήριο που πιστοποιεί την
ηλικία του διαγωνιζόμενου, ο διαγωνιζόμενος θα πρέπει να επισυνάψει και μια βεβαίωση
γιατρού ότι μπορεί να συμμετάσχει στον διαγωνισμό.
In addition to the birth certificate or identity card or passport that certifies her age of the contestant, the contestant should also attach a certificate doctor that he can participate in the competition.
Όρος 7 : ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ - Term 7 : SUBJECT CHOICE
Απαγορεύεται η χορογραφία να περιέχει ρατσιστικό, βίαιο ή σεξιστικό περιεχόμενο,
όπως επίσης η μουσική-τραγούδι με βωμολοχίες.
It is forbidden for the choreography to contain racist, violent or sexist content,
as also the music-song with profanity.
Βαθμολογικές κυρώσεις υπάρχουν :
α) στην περίπτωση υπέρβασης του χρονικού ορίου συμμετοχής,
β) στην περίπτωση της μη πιστής απόδοσης του κλασσικού ρεπερτορίου.
There are points penalties:
a) in the case of exceeding the time limit for participation,
b) in the case of non-faithful performance of the classical repertoire.
Η συμμετοχή μικρότερης ηλικίας χορευτών σε μεγαλύτερο level επιτρέπεται.
*Απαγορεύεται η χρήση pointes στις κατηγορίες 7 - 9 και 10 - 12 years old.
The participation of younger dancers at a higher level is allowed.
*The use of pointes is prohibited in the categories 7 - 9 and 10 - 12 years old.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Η βαθμολόγηση των χορευτών θα γίνει με κλίμακα του 100.
Η αξιολόγηση τους θα χωρίζεται σε τρεις βαθμολογίες (τεχνική, μουσικότητα, συγχρονισμό)
Στις ομαδικές χορογραφίες θα προστεθεί και το κριτήριο του συγχρονισμού
Ο μέσος όρος των τριών η των τεσσάρων θα αποτελεί την τελική βαθμολόγηση.
The dancers will be graded on a scale of 100.
Their assessment will be divided into three scores (technique, musicality, synchronizoation)
The criterion of synchronization will be added to the group choreographies
The average of three or four will constitute the final grade.
ΒΡΑΒΕΙΑ - PRIZES
Χρυσό Μετάλλιο (βαθμολογία από 90 - 100) και δικαίωμα συμμετοχής στο round 2 για τη διεκδίκηση των υποτροφιών
Αργυρό Μετάλλιο (βαθμολογία από 80 - 89)
Χάλκινο Μετάλλιο (βαθμολογία από 70 - 79)
Έπαινος (βαθμολογία από 60 - 69)
Gold Medal (score from 90 - 100) and right to participate in round 2 to claim the scholarships
Silver Medal (score from 80 - 89)
Bronze Medal (score from 70 - 79)
Praize (score from 60 - 69)
_____________________________________________________________________________________________________
ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ - CLOTHES
Μπαλέτο - Ballet
7-12 years old: Κορίτσια /ροζ-μαύρο η μπλε σκούρο κορμάκι, σομόν καλσόν, σoμόν παπούτσια.
Προαιρετική χρήση φούστας.
Girls /pink-black or dark blue bodysuit, somon tights, somon shoes.
Optional use of skirt.
7-12 years old: Αγόρια /μαύρο η γκρι κολάν, t-shirt λευκό, μαύρα παπούτσια.
Boys / black or gray leggings, white t-shirt, black shoes.
Σε όλες τις άλλες κατηγορίες που έχουν variation θα πρέπει οι χορευτές να φοράνε το ανάλογο κουστούμι του ρόλου.
In all other categories that have variation, the dancers must wear the corresponding costume of the role.
(Η χρήση του κουστουμιού στις ελεύθερες χορογραφίες, σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, είναι προαιρετική -
The use of the costume in the free dances, in all age groups, is optional).
Contemporary - Σύγχρονο
Κορμάκι, καλσόν κομμένο ή κολάν - Bodysuit, cropped pantyhose or leggings.
Όσοι συμμετέχοντες επιθυμούν, μπορούν να εμφανιστούν με κουστούμια
Those participants who wish, can appear in costumes.
Σε όλες τις υπόλοιπες κατηγορίες η επιλογή είναι ελεύθερη.
In all other categories the choice is free.
Επιλογή Ρεπερτορίου / variation:
(Υποχρεωτικό βάσει κανονισμού του B.C.C. Fest - Mandatory by B.C.C.Fest regulation)
Για τις κατηγορίες 16-18, 18 και άνω ερασιτεχνών αλλά και 18 και άνω φοιτητών και επαγγελματιών
να διαλέξετε μια από τις παρακάτω variation:
For the categories of 16-18, 18 and over amateurs as well as 18 and over students and professionals choose one of the following variations:
1. Blue bird from Sleeping Beauty https://www.youtube.com/watch?v=LWrzUFGB6CI&feature=youtu.be
2. Cupid Variation from Don Quixote https://www.youtube.com/watch?v=-oN0A9RRmYo
3. Aurora from Sleeping Beauty https://www.youtube.com/watch?v=7zinblzdkMI
4. kitri 3° act from Don Quixote https://www.youtube.com/watch?v=lsSdBYCY5H8
5. Variation from Esmeralda https://www.youtube.com/watch?v=Me2giO-t-RY&feature=youtu.be
6. Raymonda- I Act Pizzicato variation https://www.youtube.com/watch?v=yGb8s8biO2o
7. Grand Pas classique https://www.youtube.com/watch?v=2YShxK4ZbQM
8. Entre de kitri from Don Quixote https://www.youtube.com/watch?v=59bVZvjt1NU
9. Odile variation, SwanLake Act III https://www.youtube.com/watch?v=G1ZrvZpkZic
στο videoclip από το 1.36 έως 3.00
10. Tchaikovsky pas de deux variation https://www.youtube.com/watch?v=rFlHMpOuSZ8&feature=share&fbclid=IwAR2bZ_TziXSe8q9mv-3sUCI7q2kbH4lMjyoUo1NCagPRUNbrIQ2S1e9C-34
11. Giselle variation, Act I https://www.youtube.com/watch?v=nbCdrKrAOmk
12. The 3d Odalisque variation from Le Corsaire https://www.youtube.com/watch?v=VhlCDOai9ys
13. 4th Variation from Paquita https://www.youtube.com/watch?v=vbSEPyhCWyI
14. 1st variation pas de trois from Swan Lake https://www.youtube.com/watch?v=KrXkp-SjMdc
15. Variation from Napoli https://www.youtube.com/watch?v=9e3awjKPqFc&spfreload=10
16. Flames of Paris variation https://www.youtube.com/watch?v=4DJxmN_KSmk
17. Variation from la fille mal gardee https://www.youtube.com/watch?v=29w-wOqqMUM
18. 3d shade from La bayadere https://www.youtube.com/watch?v=oaLUw-Rc3mE
19a. Variation from Diana and Acteon 1η εκδοχή https://www.youtube.com/watch?v=7yz5morWzKM&spfreload=10
19b. Variation from Diana and Acteon 2η εκδοχή
https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421782837&v=haSH9rfSL9M&x-yt-cl=84359240
20. 2nd Variation from Paquita
https://www.youtube.com/watch?v=oLG0GzZVsqU&list=PLXJYYWgJr1MtTfI3cN7EfJKPIMdelu13c
21.Variation from dream, Don Quixote
22. La bayadere variation https://www.youtube.com/watch?v=LEIU9KNgFsM
23. 3rd Variation from Paquita https://www.youtube.com/watch?v=m_fUoUzAvAY
24. Fairy doll ballet - variation https://youtu.be/4M0RywISHPE
25. Giselle peasant pas variation act1 https://www.youtube.com/watch?v=b6qqOc5yeM4&ab_channel=RosePeng
Σημείωση:
Για τις Αντρικές variation στις κατηγορίες, 16-18, 18 και άνω ερασιτεχνών, 18 και άνω φοιτητών και
επαγγελματιών πρέπει να παρουσιαστεί ρεπερτόριο, αλλά η επιτροπή αφήνει την επιλογή της variation ελεύθερη
For the Men's variation in the categories, 16-18, 18 and over amateurs, 18 and over students and professionals must present a repertoire, but the committee leaves the choice of variation free
Σε περίπτωση που υπάρχει ενδιαφέρον για κάποια variation η οποία δεν υπάρχει στη λίστα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διοργάνωση στο bccfest@gmail.com
In case there is an interest in a variation that is not on the list, please contact the organization at bccfest@gmail.com
